Michael Castelein

Projects

What I have built.

Products, tools, and things that started as a problem I had and got out of hand. Anything marked live you can open right now.

HSK Hits

Live product

Learn Chinese by getting a song stuck in your head.

Mandarin pop songs written for each HSK level, with music videos, lyrics in pinyin and English, and the focus words of every song. The library follows the HSK Standard Course books lesson by lesson. Tap the words you know and the player puts the songs with the most new words first. Songs and videos are AI-made, the site is Next.js and Supabase.

  • Mandarin
  • AI music
  • Next.js
Open → hsk-hits.vercel.app

IELTSBoost

Live product

Practise a real IELTS exam, get a band score back in seconds.

An IELTS prep service covering all four sections: listening, reading, writing and speaking. You answer real questions from past exams, an AI examiner marks the answer and explains the band score, and a dashboard tracks where you are improving and where you are stuck. Next.js, with Claude doing the marking.

  • IELTS
  • AI feedback
  • Next.js
Open → ielts-boost.vercel.app Source

Caffeine Lab

Live, try it

Drag coffees onto a day and watch what your blood does.

A sandbox for understanding caffeine. Drop drinks on a timeline and the curve, the bedtime number and every panel below redraw live. It runs a one-compartment pharmacokinetic model with first-order absorption, so a dose peaks about 45 minutes in and then halves on your own clearance rate. One HTML file, no server, works offline.

  • Health
  • Data viz
  • Single file
Open →

Lantern

Building

One Mandarin app instead of the seven I was juggling.

A Mandarin learning app built around a spaced-repetition engine. Everything else hangs off that same vocabulary and progress model: an AI reader that generates passages at your level, listening drills, mock HSK exams, character decomposition, and a tutor you can talk to. Next.js and Supabase, with an FSRS scheduler at the centre.

  • Mandarin
  • SRS
  • Next.js

Live Transcription

Runs locally

Talk, and see your words half a second later. Nothing leaves the machine.

A local speech-to-text and translation tool that streams into a browser page. Settled text is black, the working draft is grey and rewrites itself as more words arrive, and a second column translates each line between English and Chinese. Whisper and Qwen both run on your own GPU, so no audio is uploaded anywhere.

  • Speech
  • Local AI
  • Python
Open →

Anthology

Selling

A present that is a whole website about the person.

You answer a questionnaire about someone, and it becomes a personal site built from slide templates: a Wrapped-style year in review, fake Yelp reviews of them, a Wikipedia page, a bingo card of their habits, messages from everyone who knows them. Birthdays first, now weddings, retirements, graduations and trips.

  • Product
  • Gifting
  • Templates
Open → anthology.gift

Video Search

Runs locally

Type what you remember, get the exact moment in the clip.

Search a phone video library in plain words, like "Lina at the night market", and get back the clip and the timestamp. An AI model describes each video, speech and faces are handled locally, and everything lands in one SQLite index. Matches load straight into a new CapCut project, already trimmed. Works on iCloud and Google Drive, and never moves or deletes an original.

  • Video
  • AI search
  • Python

Accountability Bot

In daily use

A WhatsApp group that keeps score, so nobody has to nag.

A bot that sits in our exercise and wake-up accountability groups. It reads each check-in, scores it against the group rules, keeps everyone’s wallet in Supabase, and posts a weekly overview and the Friday payouts. A dashboard shows who is on a streak and who owes the pot.

  • WhatsApp
  • Bot
  • Supabase

Health Dashboard

Building

Sleep, training and heart rate from every app, in one database.

Pulls Oura, Apple Health, Strava and Hevy into one Postgres database, then builds a report on top: last night’s sleep from two devices side by side, a Zone 2 check, and feedback on recent workouts and runs. All the feedback is rule-based, so no data leaves the machine.

  • Health
  • Postgres
  • Data viz

HSK Boost

Building

Everything for the HSK exam in one place, from level 1 to 9.

HSK prep for English speakers: spaced-repetition vocabulary, stroke-order practice, reading, listening, writing and HSKK speaking. It covers both the old HSK (levels 1 to 6) and HSK 3.0 (levels 1 to 9), with almost 16,000 words. Claude marks the writing and speaking. Next.js with a local database.

  • Mandarin
  • HSK
  • Next.js

This website

Open source

Astro, a hand-rolled WebGL globe, and no CMS.

Built in Astro and deployed to GitHub Pages. The globe is Three.js with the real travel route drawn as arcs. All the copy lives in one TypeScript file so nothing drifts out of sync.

  • Astro
  • Three.js
  • Open source
View the code →

Get in touch

Let’s have coffee

If you want one of these for your own problem, or you spotted something broken, say hello.

Message me on LinkedIn